1. Introduction 1. Introduction

Chez L'Art du Poulet ("nous", "notre", "nos"), nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à protéger vos données personnelles. Cette politique de confidentialité vous informera sur la façon dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web (www.lartdupoulet.fr) et vous informera sur vos droits en matière de protection des données et sur la façon dont la loi vous protège.

At L'Art du Poulet ("we", "our", "us"), we respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This privacy policy will inform you about how we handle your personal data when you visit our website (www.lartdupoulet.fr) and will inform you about your privacy rights and how the law protects you.

2. Les Données que Nous Collectons 2. The Data We Collect

Nous pouvons collecter, utiliser, stocker et transférer différents types de données personnelles vous concernant, que nous avons regroupées comme suit :

We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you, which we have grouped together as follows:

• Données d'identité : prénom, nom de famille, nom d'utilisateur ou identifiant similaire.
• Données de contact : adresse de facturation, adresse de livraison, adresse e-mail et numéros de téléphone.
• Données financières : coordonnées de carte bancaire et coordonnées bancaires.
• Données de transaction : détails des paiements que vous avez effectués et des services que vous avez achetés auprès de nous.
• Données techniques : adresse IP, données de connexion, type et version du navigateur, fuseau horaire et localisation, types et versions de plug-ins de navigateur, système d'exploitation et plate-forme, et autres technologies sur les appareils que vous utilisez pour accéder à ce site web.
• Données de profil : votre nom d'utilisateur et mot de passe, vos achats ou commandes, vos intérêts, préférences, commentaires et réponses aux enquêtes.
• Données d'utilisation : informations sur la façon dont vous utilisez notre site web, nos produits et services.
• Données de marketing et de communication : vos préférences pour recevoir des communications marketing de notre part et de la part de nos tiers, et vos préférences de communication.

• Identity Data: first name, last name, username or similar identifier.
• Contact Data: billing address, delivery address, email address and telephone numbers.
• Financial Data: payment card details and bank account details.
• Transaction Data: details about payments you have made and services you have purchased from us.
• Technical Data: IP address, login data, browser type and version, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform, and other technologies on the devices you use to access this website.
• Profile Data: your username and password, your purchases or orders, your interests, preferences, feedback and survey responses.
• Usage Data: information about how you use our website, products and services.
• Marketing and Communications Data: your preferences in receiving marketing from us and our third parties and your communication preferences.

3. Comment Nous Utilisons Vos Données Personnelles 3. How We Use Your Personal Data

Nous n'utiliserons vos données personnelles que lorsque la loi nous y autorise. Le plus souvent, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :

We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

• Lorsque nous devons exécuter le contrat que nous sommes sur le point de conclure ou que nous avons conclu avec vous.
• Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et droits fondamentaux ne l'emportent pas sur ces intérêts.
• Lorsque nous devons nous conformer à une obligation légale ou réglementaire.

• Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
• Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
• Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.

4. Divulgation de Vos Données Personnelles 4. Disclosure of Your Personal Data

Nous pouvons partager vos données personnelles avec les parties suivantes :

We may share your personal data with the following parties:

• Prestataires de services qui fournissent des services informatiques et d'administration de système.
• Conseillers professionnels, y compris avocats, banquiers, auditeurs et assureurs.
• Autorités fiscales, autorités de régulation et autres autorités.
• Tiers auxquels nous pouvons choisir de vendre, transférer ou fusionner des parties de notre entreprise ou de nos actifs.

• Service providers who provide IT and system administration services.
• Professional advisers including lawyers, bankers, auditors and insurers.
• Tax authorities, regulators and other authorities.
• Third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge parts of our business or our assets.

5. Sécurité des Données 5. Data Security

Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées pour empêcher que vos données personnelles ne soient accidentellement perdues, utilisées ou consultées de manière non autorisée, modifiées ou divulguées. De plus, nous limitons l'accès à vos données personnelles aux employés, agents, contractants et autres tiers qui ont un besoin professionnel de les connaître.

We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorized way, altered or disclosed. In addition, we limit access to your personal data to those employees, agents, contractors and other third parties who have a business need to know.

6. Conservation des Données 6. Data Retention

Nous ne conserverons vos données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons collectées, y compris pour satisfaire à toute exigence légale, comptable ou de rapport.

We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.

7. Vos Droits Légaux 7. Your Legal Rights

Dans certaines circonstances, vous avez des droits en vertu des lois sur la protection des données concernant vos données personnelles, notamment le droit de :

Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data, including the right to:

• Demander l'accès à vos données personnelles.
• Demander la correction de vos données personnelles.
• Demander l'effacement de vos données personnelles.
• Vous opposer au traitement de vos données personnelles.
• Demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
• Demander le transfert de vos données personnelles.
• Droit de retirer votre consentement.

• Request access to your personal data.
• Request correction of your personal data.
• Request erasure of your personal data.
• Object to processing of your personal data.
• Request restriction of processing your personal data.
• Request transfer of your personal data.
• Right to withdraw consent.

8. Cookies 8. Cookies

Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il refuse tous ou certains cookies de navigateur, ou pour qu'il vous alerte lorsque des sites web définissent ou accèdent à des cookies. Si vous désactivez ou refusez les cookies, veuillez noter que certaines parties de ce site web peuvent devenir inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement.

You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies. If you disable or refuse cookies, please note that some parts of this website may become inaccessible or not function properly.

9. Modifications de la Politique de Confidentialité 9. Changes to the Privacy Policy

Nous maintenons notre politique de confidentialité sous revue régulière. Cette version a été mise à jour pour la dernière fois le 18 avril 2025.

We keep our privacy policy under regular review. This version was last updated on April 18, 2025.

10. Contact 10. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de confidentialité, veuillez nous contacter à :

For any questions regarding this privacy policy or our privacy practices, please contact us at:

L'Art du Poulet
491, avenue de Maillard
73 918 Moulin
Téléphone : +33 5 38 90 13 14
Email : [email protected]

L'Art du Poulet
491, Maillard Avenue
73 918 Moulin, France
Phone: +33 5 38 90 13 14
Email: [email protected]

Vous avez le droit de déposer une plainte à tout moment auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), l'autorité française de surveillance de la protection des données.

You have the right to make a complaint at any time to the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), the French supervisory authority for data protection issues.